توازن الرعب في الصينية

• 恐怖均势
• 恐怖平衡

• توازن    均衡; 平衡
• حس التوازن    平衡觉
• توازن الاوزون    光化学臭氧平衡; 平流层臭氧稳态; ...

أمثلة

1. هو سيعيد بناء توازن الرعب
   他会将恐惧和凶恶
2. لقد عشنا توازن الرعب إبان فترة الحرب الباردة، وبقينا على قيد الحياة.
   让我们现在着手实现冷战后时代的平衡。
3. وفي ذروة الحرب الباردة، وقف العالم على حافة توازن الرعب المحفوف بالمخاطر.
   在冷战高潮阶段，世界处于不稳定的恐怖平衡状态。
4. ومن المرجح أن يكون الحفاظ على الردع النووي في معادلة متعددة الأقطاب أكثر تعقيدا وصعوبة من توازن الرعب ذي القطبين.
   在多极平衡的条件下保持核威慑很可能比两极的恐怖平衡更复杂和困难。
5. فعندما راح توازن الرعب النووي ذو القطبين طي التاريخ، انجرف أيضا من الوعي الجماهيري على ما يبدو الشعور بالقلق إزاء الأسلحة النووية.
   当核恐怖的两极均衡已成为历史时，公众意识中对核武器的关切似乎也淡薄了。